11. Recurso de revisión

No hay ningún formato judicial especial para el recurso de revisión. Básicamente tiene tres elementos obligatorios:

1. Una portada blanca con información general de las partes (como información de contacto) y de la apelación (como el número de caso)
   Qué información incluir en la portada
2. Un documento que incluye una explicación de las cuestiones a tener en cuenta y por qué la corte debería admitir el caso
3. Anexos requeridos por la corte

Reglas de formato:

• El recurso de revisión debe respetar las mismas reglas de formato de los escritos.
  Consulte las reglas de formato para las presentaciones en papel

Consulte con la Corte Suprema de California las reglas actualizadas de presentación electrónica.

Reglas acerca de la extensión:

• Si se prepara en computadora, el recurso debe tener 8,400 palabra o menos.
• Si se prepara en máquina de escribir, el recurso debe tener 30 páginas o menos.
• La portada, la hoja de firmas, los anexos obligatorios y algunas tablas no se incluyen en el límite de páginas y de palabras.
• Si una parte desea presentar un recurso más largo, debe presentar una solicitud a la Corte de Apelación y presentar justa causa, es decir, un buen motivo. El presidente de la corte puede aceptar la solicitud o no.

La parte más importante del recurso de revisión es el documento redactado por el peticionante.

• Comience con una breve explicación de las cuestiones de la causa sometidas a la consideración de la Corte Suprema.
• Plantee su argumento. El reglamento de la corte exige una “exposición concisa y no argumentativa de las cuestiones sometidas a revisión, planteadas en función de los hechos del caso, pero sin demasiado detalle.”
• Explique por qué las cuestiones son tan importantes que la Corte Suprema de California debería acceder a revisar la causa. Consulte las “causales de revisión” establecidas en la Regla 8.500 del Reglamento de las Cortes de California
• No se puede pedir a la corte que consulte su escrito ni ningún otro documento del expediente de apelación. Sin embargo, sí se puede solicitar a la corte que consulte otro recurso de revisión presentado en su caso, o incluso un recurso de revisión presentado en otro caso acerca de la misma cuestión que la corte previamente haya accedido a revisar.
• Por ejemplo, si se presentó un recurso de reconsideración ante la Corte de Apelación y, de ser así, cuál fue la decisión de la Corte de Apelación.

Al redactar un recurso de revisión, recuerde las causales por las cuales la corte revisa un caso.

Recuerde que el recurso de revisión debe concentrarse en las cuestiones del caso, sin hace referencia a la historia de lo sucedido ante la corte de primera instancia o la Corte de Apelación.

La corte tiene reglas estrictas acerca de los anexos de un recurso de revisión.

• Anexos que deben incluirse
  • copia de la orden u opinión de la Corte de Apelación
  • cualquier orden que modifique o sustituya la opinión de la corte
  • la orden de publicación de la opinión
• Anexos que pueden incluirse, pero no son obligatorios
  • elementos de prueba u órdenes de la corte de primera instancia, si revisten especial importancia para el caso
  • copias de normas locales, estatales o federales relevantes o normas, leyes de otros estados o autoridades legales similares que no están fácilmente disponible a los jueces

Los anexos se incluyen después del documento del recurso de revisión y antes del acuse de recibo.

Notificación del Recurso de Revisión
Debe notificar copia del recurso de revisión a todas las partes del caso, a la corte de primera instancia y a la Corte de Apelación ANTES DE poder presentarlo a la Corte Suprema de California.

Si hay algún problema con el acuse de recibo que la parte presenta a la Corte Suprema de California, la corte le dará 5 días para corregirlo. Si la parte no presenta el acuse de recibo corregido, la Corte Suprema puede rechazar el recurso.

Cómo notificar el recurso de revisión

Instrucciones específicas de presentación del Recurso de Revisión
La parte que presenta el recurso de revisión debe entregar a la Corte Suprema de California copias del recurso, incluso si lo presenta en formato electrónico.

Si lo presenta en papel, el peticionante debe presentar a la Corte Suprema el recurso original y 13 copias adicionales.

Si lo presenta en formato electrónico, el peticionante debe presentar a la Corte Suprema 8 copias del recurso.

El recurso de revisión se puede presentar:

• ante la Corte Suprema de California en San Francisco
• en cualquier Corte de Apelación de California, que le reenviará el recurso a la Corte Suprema.

Más información acerca de cómo presentar un recurso de revisión ante la Corte Suprema de California

Qué hacen las Partes durante el Recurso de Revisión
La contraparte puede presentar una contestación al recurso de revisión, pero no tiene obligación de hacerlo. Por lo general, la Corte Suprema de California no exige a las demás partes que presenten información hasta que admite la causa.

Si una parte se opone al recurso de revisión, puede presentar una contestación. La respuesta es una oportunidad para una parte del caso de plantear otra cuestión para que la corte considere en la revisión. A continuación, se incluyen algunas pautas para la parte que elige presentar una contestación.

• El plazo para presentar y notificar la contestación ante la Corte Suprema de California es de 20 días desde la presentación del recurso de revisión.
• La portada es azul, e incluye información general de las partes (como información de contacto) y de la apelación (como el número de caso) Más información acerca de qué incluir en la portada
• Reglas acerca de la extensión:
  • Si se prepara en computadora, la contestación debe tener 8,400 palabra o menos.
  • Si se prepara en máquina de escribir, la contestación debe tener 30 páginas o menos.
• La respuesta debe cumplir las mismas reglas de formato, servicio y presentación que el recurso de revisión.

Qué incluir en la contestación

• Una respuesta que plantea cuestiones adicionales para revisión debe contener una exposición de esas cuestiones y explicar qué relación guardan con el caso.
• El reglamento de la corte exige redactar una “exposición concisa y no argumentativa de las cuestiones planteadas, en función de los hechos del caso, pero sin detalles innecesarios.”
• Comience con una breve explicación de las cuestiones de la causa sometidas a la consideración de la Corte Suprema. Luego explique por qué las cuestiones son tan importantes que la Corte Suprema de California debería acceder a revisar la causa. Consulte las “causales de revisión” establecidas en la Regla 8.500 del Reglamento de las Cortes de California

Inclusión de anexos en la contestación

• los anexos no son obligatorios
• solo se permiten algunos anexos
• se pueden adjuntar elementos de prueba u órdenes de la corte de primera instancia o de la Corte de Apelación, si revisten especial importancia para el caso
• se pueden incluir copias de normas locales, estatales o federales relevantes, o normas, leyes de otros estados o autoridades legales si no están fácilmente disponibles a los jueces

La parte que presentó el recurso de revisión puede presentar una réplica a la contestación, pero no tiene obligación de hacerlo. A continuación, se incluyen algunas pautas parar el peticionante que elige presentar una réplica.

• El plazo para presentar y notificar la réplica es de 10 días desde la presentación de la contestación.
• La portada es blanca. Consulte qué información incluir en la portada
• La réplica sólo puede referirse a las cuestiones incluidas en la contestación.
• Reglas acerca de la extensión:
  • Si se prepara en computadora, la réplica debe tener 4,200 palabra o menos.
  • Si se prepara en máquina de escribir, la réplica debe tener 15 páginas o menos.
• La réplica debe cumplir las mismas reglas de formato, servicio y presentación que el recurso de revisión.

Consulte las reglas de formato para las presentaciones en papel

Consulte con la Corte Suprema de California las reglas actualizadas de presentación electrónica.

La Corte Suprema de California tiene 60 días para responder desde que se presenta el último recurso de revisión. La corte puede prorrogar el plazo hasta 90 días desde el último recurso de revisión.

La Corte Suprema de California puede responder al recurso de revisión de tres maneras distintas:

• la corte puede decidir no responder y no tomar ninguna medida o
• la corte puede rechazar el recurso de revisión o
• la corte puede acceder a revisar el caso

Al decidir si admitir un caso o no, la Corte Suprema de California considera:

• el recurso de revisión, presentado por el solicitante que perdió la apelación y
• las contestaciones al recurso presentados por la contraparte y
• el expediente de apelación

Una orden que accede a revisar un caso debe estar firmada por al menos 4 de los 7 ministros de la Corte Suprema de California. La orden que deniega la revisión puede estar firmada solo por el Presidente de la Corte.

Lo que sucede después depende de lo que decida la corte.

• Si la Corte Suprema de California decide no hacer nada, la decisión de apelación generalmente pasa a ser final a los 61 días desde la fecha en que se dictó, y la Corte de Apelación ordena la remisión del expediente. 
• Si la Corte Suprema de California rechaza el recurso de revisión, la decisión de apelación pasa a ser final de inmediato, y la Corte de Apelación ordena la remisión del expediente.
• Si la Corte Suprema de California admite el recurso, la causa se traslada de la Corte de Apelación a la Corte Suprema, y comienza un nuevo proceso de presentación de escritos.

Depende del caso. La corte puede demorar la revisión mientras espera que se resuelva otra causa, o puede tomarse más tiempo para decidir qué cuestiones de la causa desea resolver.

La corte tiene control absoluto para decidir qué cuestiones considerar. Puede revisar una, algunas o todas las cuestiones planteadas en la apelación, o bien puede decidir no resolver ninguna de las cuestiones planteadas en la apelación e identificar una o más cuestiones nuevas para resolver.

Si la Corte Suprema de California admite el recurso, el proceso es similar a lo que sucede en la Corte de Apelación. Las partes presentan escritos y luego presentan alegatos orales. Durante la revisión, las partes solo pueden abordar las cuestiones que determine la Corte Suprema de California.

El peticionante debe presentar un escrito dentro de los 30 días desde que la corte accede a revisar el caso. El escrito puede ser un escrito inicial o escrito de la demandada, que la parte presentó a la Corte de Apelación. La contraparte tiene 30 días para presentar una contestación, o bien copia del escrito presentado ante la Corte de Apelación. El escrito de réplica del peticionante, que es opcional, debe presentarse dentro de los 20 días desde la presentación de la contestación.

Una vez revisado el caso, la Corte Suprema de California puede ratificar, anular o modificar la sentencia de la Corte de Apelación.

La Corte Suprema también puede examinar el caso y reenviarlo a la Corte de Apelación con instrucciones. La Corte Suprema puede tomar una decisión o no, y la decisión puede o no resolver todas las cuestiones de la apelación.

De cualquier forma, la Corte Suprema reenviará el caso a la Corte de Apelación con instrucciones. La Corte Suprema puede ordenar a la Corte de Apelación que realice alguna acción, como reconsiderar el caso o decidir alguna cuestión pendiente.

La decisión de la Corte Suprema de California por lo general pasa a ser final 30 días después de presentada, pero hay algunas excepciones. Cuando la decisión de la Corte Suprema pasa a ser final, la corte ordena la remisión del expediente y envía el expediente a la Corte de Apelación para hacer el seguimiento con las partes del caso.